ePolicy Orchestrator 監査ログは、ログオンしたユーザーの言語にエントリを翻訳しません。

技術的な記事 ID: KB85615
最終更新: 2022-03-21 20:49:42 Etc/GMT

環境

McAfee ePolicy Orchestrator (ePO) 5.x

概要

特定の言語でキャプチャされた監査ログのエントリは、別のユーザーがログオンして別の言語を選択したときに翻訳されません。

問題

ユーザーが母語とする、英語以外の言語で ePO にログオンすると、一部の監査ログエントリが別の言語で表示されます。

シナリオ例

ePO ログオン画面で、言語として Italiano を選択し、管理者としてログオンします。
メニュー、Gestione Utenti、Utenti をクリックし、Executive Reviewer 権限セットが割り当てられた test2 という名前のユーザーを作成します。
ログアウトします。
もう一度ログオンします。ただし今回は英語を言語として選択し、管理者としてログオンします。
メニュー 、 ユーザー管理 、 監査ログ をクリックします。 test2 ユーザーの作成のためのエントリは、イタリア語であり、英語ではありません。

システムの変更

エントリは、ユーザーが異なる言語で ePO にログオンしたときに作成され、エントリは翻訳されずに残されました。

原因

「GUIビュー」は、ログインしたユーザーの言語の値を保持するデータベーステーブルから取得され、ユーザーが別の言語でログインしたときに同じ値を表示します。これらの値はデータベーステーブルに保存され、静的ではありますが、変換できませんでした。

解決策

この動作は仕様に基づくものです。監査ログエントリをログインしたユーザーの言語に翻訳するための製品アイデアを提出することができます。

新しい製品のアイデアを提出するには、企業のお客様の製品アイデアページにアクセスしてください。

サインインをクリックして、 ServicePortalユーザー ID とパスワードを入力します。ServicePortalまたはコミュニティアカウントがない場合には、登録をクリックして、いずれかの web サイトで新しいアカウントを登録してください。

製品案の詳細については、 KB60021-製品アイデアを提出する方法を参照してください。

免責事項

この記事の内容のオリジナルは英語です。英語の内容と翻訳に相違がある場合、常に英語の内容が正確です。一部の内容は Microsoft の機械翻訳による訳文となっています。

影響を受ける製品

ePolicy Orchestrator 5.10.x

言語:

この記事は、次の言語で表示可能です:

Knowledge Center

ePolicy Orchestrator 監査ログは、ログオンしたユーザーの言語にエントリを翻訳しません。

環境

概要

問題

システムの変更

原因

解決策

免責事項

影響を受ける製品

言語:

Title

Title

Knowledge Center

ePolicy Orchestrator 監査ログは、ログオンしたユーザーの言語にエントリを翻訳しません。

環境

概要

問題

システムの変更

原因

解決策

免責事項

影響を受ける製品

言語:

地域を選択してください

Title

Title